ຄົນງານ ຍ້າຍຖິ່ນ ຈາກຜົລກະທົບ ເຂື່ອນນ້ຳຂອງ

ການສ້າງງເຂື່ອນ ໃສ່ແມ່ນ້ຳຂອງ ສົ່ງຜົລກະທົບ ຕໍ່ປະຊາຊົນ ຢູ່ແຄມນ້ຳຂອງ ຜູ້ທີ່ຫາປາ ເປັນອາຊີພ ຈົນເຂົາເຈົ້າ ຫຼາຍຄົນ ຕ້ອງຢຸດເຊົາ ອາຊີພຫາປາ ແລະ ໜີໄປຂາຍແຮງງານ ຢູ່ປະເທດໄທຍ ແທນ.

ຊາວປະມົງ ເມືອງໂຂງ ກັບບ້ານ ຫຼັງກັບຈາການຫາປາ (ປີ 2017). RFA

ປະ​ຊາຊົນ ຢູ່ແຂວງພາກໃຕ້ຂອງລາວ ທີ່ເຄີຍຫາປາເປັນອາຊີພຫຼັກ ປັດຈຸບັນ ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງໄດ້ຢຸດເຊົາ ອາຊີບດັ່ງກ່າວ ແລ້ວຫັນໄປເຮັດວຽກ ເປັນກັມມະກອນ ຢູ່ປະເທດໄທຍແທນ. ຊາວໜຸ່ມ ຫຼື ຄົນທີ່ຢູ່ໃນວັຍ ເຮັດວຽກ ສ່ວນຫຼາຍ ຈະໄປເຮັດວຽກ ເປັນກັມມະກອນ ຢູ່ປະເທດໄທຍ ແລະ ຈະປະແຕ່ຜູ້ເຖົ້າ ໄວ້ກັບເດັກນ້ອຍ ຢູ່ບ້ານ ຍ້ອນວ່າ ເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດ ຫາປາໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ ຫຼັງຈາກທີ່ມີການສ້າງເຂື່ອນ.

ຊາວ​ເມືອງໂຂງ​ ​ແຂວງຈຳປາສັກ ທ່ານນຶ່ງ ໄດ້ໃຫ້ສັມພາດ ຕໍ່ວິທຍຸ ເອເຊັຽເສຣີ ວ່າ:

ເຂົາບໍ່ສູ້ລົງ ມີແຕ່ໄປເຮັດວຽກເປັນກັມມະກອນ ຢູ່ເມືອງໄທ ສ່ວນຫຼາຍ ແຕ່ກ່ອນນີ້ກະເຮັດນາ ຫາປາ ພວກຊາວດອນ ບາດນີ້ກະເຫຼືອຢູ່ ປະມານ 20%.”

ສ​ເລັ່ຽແລ້ວ ຊາວບ້ານທີ່ຍັງຍຶດອາຊີພຫາປາຢູ່ ປະມານ 20% ສ່ວນທີ່ເຫຼືອ ໄປເຮັດວຽກ ຢູ່ປະເທດໄທ. ປະຊາຊົນ ຢູ່ເຂດເມືອງໂຂງ ຈາກທີ່ເຄີຍຫາປາກິນ ແຕ່ປັຈຸບັນ ໄດ້ຊື້ປາກິນ ແລະ ປານ້ຳຂອງ ກໍເຣີ່ມຫາຍາກ ແລະ ແພງກວ່າແຕ່ກ່ອນ.

ຊາວ​ເມືອງໂຂງ ອີກທ່ານນຶ່ງ ໄດ້ກ່າວຕໍ່ວິທຍຸ ເອເຊັຽເສຣີ ວ່າ:

ມັນບໍ່ມີປາໃຫ້ຫາແລ້ວ ສ່ວນຫຼາຍມັນບໍ່ມີດອກ ປາເຄິງໂລລະແສນກີບ ປາຫັ້ນມັນປັບສະພາບ ບໍ່ທັນດອກ ເຮັດນາແລ້ວ ກະມີແຕ່ລູກໄປໄທຍ ມີແຕ່ອາໄສວ່າ ໄປຂາຍແຮງງານກິນ ຢູ່ໄທຍ ຄົນເຖົ່າຫັ້ນແມ່ນເຝົ້າຫຼາຍ ພໍ່ແມ່ເຂົາໄປທັມງານ.”

ປະ​ຊາຊົນທີ່ອາສັຍ ການຫາປາຢູ່ນ້ຳຂອງ ໄດ້ຮັບຜົກະທົບ ຈາກເຂື່ອນ ຢູ່ແມ່ນ້ຳຂອງ ສ່ວນໃຫຍ່ຕ້ອງ ໄດ້ພາກັນໜີ ໄປເຮັດວຽກຢູ່ປະເທດໄທຍ. ນອກຈາກນີ້ ເຂດພາກກາງ ຂອງ​​ປະເທດລາວ ກໍໄດ້ຮັບຜົກະທົບເຊັ່ນດຽວກັນ ຈາກຈຳນວນປາລົດລົງຫຼາຍ ແລະ ປະຊາຊົນ ທີ່ເຮັດອາຊີບພ ຫາປາກໍ ໄດ້ຮັບຜົກະທົບ.

ເວບ​ໄຊຕ໌ ຂ່າວທີ່ຊື່ວ່າ ແມ່ຂອງ ອ່າຍ (Mekong Eye) ຫຼືແປເປັນພາສາລາວວ່າ ເບິ່ງແມ່ນ້ຳຂອງ ໄດ້ຣາຍງານວ່າ:

ຈຳນວນປາຢູ່ແມ່ນ້ຳທີ່ເປັນສາຂາແມ່ນ້ຳຂອງ ຫຼຸດລົງ ແລະປະຊາຊົນທີ່ອາສັຍ ຢູ່ແຄມນ້ຳຂອງ ຢູ່ປະເທດໄທຍ ກໍໄດ້ຮັບຜົກະທົບ ຈາກຈຳນວນປາ ທີ່ຫຼຸດລົງ ຍ້ອນການສ້າງເຂື່ອນ ໃສ່ແມ່ນ້ຳຂອງ ສາຍຫຼັກ.”

ໂຕ​ຢ່າງ ປະຊາຊົນ ທີ່ຢູ່ແຂວງນະຄອນພະນົມ ປະເທດໄທຍ ຊຶ່ງຢູ່ກົງຂັ້ນຂ້າມກັບ ແຂວງຄຳມ່ວນ ປະເທດລາວ. ລຸງ ວິຈິດ ພົງລາດ ອາຍຸ 73 ປີ ຊາວແຂວງນະຄອນພະນົມ ທີ່ມີອາຊີພ ຫາປາ ຢູ່ ແມ່ນ້ຳສົງຣາມ (Songkhram) ທີ່ເປັນສາຂາ ແມ່ນ້ຳຂອງ ໄດ້ກ່າວວ່າ:

ປັດຈຸບັນນີ້ ປາເຣີ່ມຫາຍາກຢູ່ໃນແມ່ນ້ຳ ພັນປາບາງຊະນິດ ສູນຫາຍໄປຈາກແມ່ນ້ຳ ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຮັກສາວິຖີຊີວິດ ການຫາປາໄວ້ໃຫ້ຄົງຢູ່ອີກ.”

ຢູ່​ເຂດນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ກໍເຊັ່ນດຽວກັນ ໃນຍາມແລ້ງ ນ້ຳກໍບົກລົງຫຼາຍ ຊາວບ້ານຈະສັງເກດເຫັນຫາດຊາຍ ຫຼື ດອນຢູ່ກາງແມ່ນ້ຳຂອງ ເປັນບໍຣິເວກ້ວາງ ກວ່າແຕ່ກອນ ຈະມີການສ້າງເຂື່ອນ ໃສ່ແມ່ນໍ້ຂອງ ອີງຕາມຂໍ້ມູນ ຈາກປະຊາຊົນ ຢູ່ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ.

ຢູ່​ເຂດພາກເໜືອຂອງລາວ ໂດຍສະເພາະ ຢູ່ແຂວງໄຊຍະບູຣີ ກໍໄດ້ຮັບຜົກະທົບເຊັ່ນດຽວກັນ, ປະຊາຊົນຫາປາບໍ່ໄດ້ ຍ້ອນວ່າ ຫຼັງຈາກສ້າງເຂື່ອນຢູ່ບາງຈຸດ ທີ່ເຄີຍຫາປາ, ນ້ຳກໍຫຼາຍ ບາງຈຸດກໍນ້ຳໜ້ອຍ ແລະ ສລຸບລວມແລ້ວ ເຂົາເຈົາຫາປາບໍ່ໄດ້ ຄືແຕ່ກ່ອນ.

ຊາວ​ແຂວງໄຊຍະບູຣີ ທ່ານນນຶ່ງ ໄດ້ກ່າວຕໍ່ວິທຍຸ ເອເຊັຽເສຣີ ວ່າ

ເຂົາຫາປາບໍ່ໄດ້ ມັນເປັນນ້ຳຍຶ່ງຫັ້ນນ່າ ແຕ່ກີ້ຫັ້ນມັນຈະເປັນແບບວ່າ ນ້ຳມັນໄຫຼເນາະ ເຂົາຫາປູຫາປາມັນງ່າຍເນາະ ດຽວນີ້ ຫັ້ນຫາບໍ່ໄດ້.”

ການສ້າງ​ເຂື່ອນ ໃສ່ແມ່ນ້ຳຂອງ ເຮັດໃຫ້​]ບົບນິເວດ ແມ່ນ້ຳຂອງມີການປ່ຽນແປງ ແລະ ເສັຽຫາຍ. ອາຈານ ໄຊນະຣົງ ເສດຖະເຊື້ອ ຈາກ ຄະນະມະນຸສສາຕ ແລະ ສັງຄົມສາຕ ມະຫາວິທຍາໄລ ມະຫາສາລະຄາມ ປະເທດໄທຍ ໄດ້ກ່າວຕໍ່ວິທຍຸ ເອເຊັຽເສຣີ ວ່າ:

ຄວາມແຫ້ງແລ້ງນີ້ ມັນຈະເປັນບັນຫາໃຫຍ່ ສຳລັບລຸ່ມແມ່ນ້ຳຂອງ, ປະການທີສອງຄື ລະບົບນິເວດແມ່ນ້ຳຂອງ ພັງທະລາຍ ເພາະວ່າ ປົກຕິແລ້ວ ລະບົບແມ່ນ້ຳຂອງ ມັນຈະຂຶ້ນລົງ ຕາມທັມມະຊາຕ ໃນຍາມຝົນກໍມີນ້ຳຫຼາຍ ໃນຍາແລງ ນ້ຳກໍລົງ ແຕ່ ບໍ່ໄດ້ແຫ້ງຄືຕອນມີເຂື່ອນ.”

ການ​ສ້າງເຂື່ອນ ເຮັດໃຫ້ການຂຶ້-ລົງ ຂອງປາ ຜິດຣະດູ ແລະ ປາບາງຊະນະ ບໍ່ສາມາດຂຶ້ນໄປວາງໄຂໄດ້.

ອາ​ຈານ ໄຊນະຣົງ ໄດ້ກ່າວວ່າ:

ການທີ່ນ້ຳໃນແມ່ນ້ຳຂອງ ໃນຍາມຝົນບໍ່ຫຼາຍຄືເກົ່າ ກໍຈະເຮັດໃຫ້ປາ ທີ່ອົຍົບຂຶ້ນໄປວາງໄຂ່ ຢູ່ແມ່ນ້ຳສາຂາ ກໍບໍ່ສາມາດຂຶ້ນໄປວາງໄຂໄດ້ ນອກຈາກນັ້ນ ເຂື່ອທີ່ເຮັດໃຫ້ນ້ຳຂຶ້ນໆລົງໆ ກໍເຮັດໃຫ້ປາອົຍົບຜິດຣະດູການ.”

ອາ​ຈານ ໄຊນະຣົງ ຍັງກ່າວວ່າ:

ບັນຫາໃຫຍ່ທີ່ຕາມມາກໍຄື ເຣື່ອງຂອງຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງອາຫານ ບັນຫາເຣື່ອງ Foods Security ນີ້ ມັນຈະເກີດທົ່ວພູມີພາກລຸ່ມແມ່ນ້ຳຂອງ ທັງໂຕແມ່ນ້ຳຂອງ ທັງຊຸມຊົນຢູ່ຕາມຝັ່ງແມ່ນໍ້າຂອງ ແລະ ແມ່ນ້ຳສາຂາ. ເຮົາມາເບິ່ງແຕ່ກ່ອນ ຕາມເມື່ອງໃຫຍ່ໆ ຢູ່ຄາມແມ່ນ້ຳຂອງ ເຂົາບໍຣິໂພກປາ. ດຽວນີ້ປານ້ຳຂອງຫາ​​ຍາກ.”

ນອກ​ຈາກນີ້ ບັນຫາອີກຢ່າງນຶ່ງກໍຄື ປະຊາຊົນທີ່ຍົກຍ້າຍ ອອກຈາກໂຄງການເຂື່ອນ ກໍຍັງທຸກຄືເກົ່າ. ນັກສິ່ງແວດລ້ອມລາວ ທ່ານນຶ່ງ ໄດ້ກ່າວຕໍ່ວິທຍຸ ເອເຊັຽເສຣີ ວ່າ:

ກະຖືວ່າດີຫັ້ນແຫຼະ ການຊົດເຊີຍ ແຕ່ວ່າມາເບິ່ງໄລຍະຍາວ ກະຄືວ່າ ຫັ້ນແຫຼະ ຂັ້ໝົດຊ້ວງກະ ເຂົາອອກໄປ ກະທຸກຄືເກົ່າ.”

ຊາວ​ບ້ານ ທີ່ຖືກຍົກຍ້າຍ ອອກຈາກໂຄງການເຂື່ອນນັ້ນ ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍ ກັບການຢູ່ບ້ານຈັດສັນ ເພາະວ່າ ມີເນື້ອທີ່ຄັບແຄບ.

ນັກ​ສິ່ງແວດລ້ອມ ທ່ານນີ້ ກ່າວຕື່ມວ່າ:

ອອກຈາກບ່ອນເກົ່າໄປ ສູ່ບ່ອນແບບປັບໂຕ ກະຢາກຍາກຫັ້ນແຫຼເນາະ, ເຂົາເຄີຍຢູ່ບ່ອນໂລ່ງ ບ່ອນແຈ້ງ ອາກາດສົດຊື່ນ ມີທົ່ງນາປ່າໄມ້ ກວ້າງຂວາງ ພັດມາຢູ່ຄັບແຄບ ມີທໍ່ໃດ 40 ເບາະ 1 ໄລ່ເບາະ ເຄິ່ງໄລ່ເບາະ ຂະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ລະມີເຮືອນ.”

ເຖິງ​ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເຈົາໜ້າທີ່ກະຊວງພະລັງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່ ກໍກ່າວ່າ ສາເຫດນ້ຳຂອງແຫ້ງ ບໍ່ແມ່ນເປັນຍ້ອນການສ້າງເຂື່ອນ ແຕ່ ມັນເປັນຍ້ອນພັຍແຫ້ງແລ້ງ ຕາມຣະດູການ.

ເຂື່ອນ​ນ້ຳຂອງ ທີ່ສ້າງສຳເຣັດແລ້ວ ລວມມີ ເຂື່ອນໄຊຍະບູຣີ ແລະ ເຂື່ອນດອນສະໂຮງ ສ່ວນວ່າ ເຂື່ອນທີ່ມີແຜນ ການ​​ກໍ່ສ້າງ ແມ່ນເຂື່ອນປາກແບງ, ເຂື່ອນຫຼວງຣະບາງ, ເຂື່ອນປາກາຍ, ເຂື່ອນຊະນະຄາມ, ເຂື່ອນປາກຊົມ, ເຂື່ອນບ້ານກຸ່ມ, ແລະ ເຂື່ອນພູງອຍ.

2025 M Street NW
Washington, DC 20036
+1 (202) 530-4900
lao@rfa.org